sábado, 17 de diciembre de 2011

La misa del perro



Esta ilustración que realicé salió publicada hoy en el suplemento navideño del diario local El Eco de Tandil, acompañando al cuento de Manuel Hidalgo que aqui transcribo. ¡Espero lo disfruten!

"La misa del perro"
Escrito por Manuel Hidalgo

Sucedió el día de Año Nuevo, muy temprano. La mujer menudita y el perro menudito entraron en el templo a escuchar la Santa Misa. La mujer tomó agua bendita de la pila, se persignó y también hizo la señal de la cruz en la frente del perrillo, que iba protegido del frío por un abrigo escocés. Se sentaron en el último banco, a mi lado. Llegado el momento de darnos la paz, la mujer me extendió una mano y el perro me dio una patita. ¿Qué iba a hacer yo? ‘La paz sea contigo’, le dije al perro, que me miró con agradecimiento. Cuando llegó la hora de comulgar, la mujer me pidió que cuidara del chucho hasta su regreso, y allí nos quedamos, el perro y yo, lejos ambos del estado de gracia exigido. Que recuerde, yo nunca he mordido a nadie, pero el perro quizá tuviera ese pecadillo sin confesar. En fin, eso no era asunto mío, del mismo modo que mis asuntos no parecían ser de la incumbencia de aquel perro, el cual, al término del oficio, se mostró huidizo.

martes, 13 de diciembre de 2011

lunes, 12 de diciembre de 2011

Reloj de las estaciones




Realicé este "Reloj de las Estaciones" (acrílicos sobre madera) para colocar en el parque del Jardin de Infantes Nº905 Juana Azurduy.

sábado, 26 de noviembre de 2011

Art Exhibit/ The English Place



El próximo viernes 2 de diciembre se realizará la Muestra Anual de Arte del Instituto de Inglés The English Place. Los alumnos de Artep exhibirán sus trabajos y habrá tambien un show musical de alumnos de varios niveles. Fui invitada a participar de la Muestra con mis ilustraciones, asi que allí estaré con algunos trabajos,libros, bocetos, lápices y demás. Los espero!

viernes, 18 de noviembre de 2011

Visita del Jardín 905 a la Muestra de Ilustradores Tandilenses



El martes pasado tuve el placer de acompañar a la sala de 4, turno tarde, del Jardín 905 "Juana Azurduy" en su visita a la muestra de ilustraciones. Fue muy divertido escuchar sus comentarios y guiarlos en esa experiencia.

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Visita de la escritora Silvia Schujer a Tandil

(En la foto, despues de la charla, (de izq a der) la ilustradora María Abásolo, Silvia Schujer y yo.)


El jueves pasado asistí a una charla de la escritora Silvia Schujer organizada por la Sala Abierta de Lectura. Fue muy interesante escucharla. El tema de la charla era "la importancia de la ficción en la construcción del sujeto", algo que cada día siento que es más y más importante. En nuestra sociedad se espera que los niños dejen de jugar y sean adultos muy rápido. Veo chicos de 10 años que no "recuerdan" lo que es jugar por jugar...si no se tiene un objetivo especificamente "util" o "productivo". Uf! A este paso tendremos pronto muchos jóvenes adultos que nunca aprendieron a jugar de verdad, con su cuerpo y su corazón.




¿Y los cuentos? ¿Y la selva, el mar, los seres fantásticos, los mensajes secretos, los misterios imposibles, las aventuras en lugares inexistentes, las hadas, las risas escondidas, los arcoriris mágicos, los extraterrestres perdidos? Creo absolutamente que a través de la ficción, de lo increible, de lo fantástico, un niño crece, aprende, imagina, vive, siente, piensa, ríe, se sorprende....y ES.


Podemos ayudar a traves de nuestros dibujos, de nuestros cuentos, de nuestras historias, de nuestras clases, de todo lo que invite a la creatividad. De eso se trata, no? Recuperar la creatividad olvidada....


(...casi una película de Indiana Jones!!.)


viernes, 28 de octubre de 2011

Muestra en Tandil



Los invito a la apertura "formal" de la muestra que será el viernes 4 de noviembre a las 19.30 hs. en el hall del Teatro del Fuerte (Fuerte Independencia 360).

viernes, 14 de octubre de 2011

Mirada



Detalle de un nuevo proyecto. Acrílicos sobre madera.

Titbits/Ilustracion de tapa de una revista institucional






Con gran gusto realicé la ilustración de tapa de esta revista gratuita del instituto de inglés The English Place. El tema del proyecto anual:"Celebrations".
Diseño integral de Guillermo Abelleira.

viernes, 7 de octubre de 2011

"The Mystery of the Breast" en mi mano!!



Sii, ya llego en un sobre desde Londres mi 1er ejemplar de "The Mystery of the Breast"!
Estoy muy feliz...

lunes, 5 de septiembre de 2011

Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011

Y sii, a visitar la página armada para tan especial ocasión!!

http://www.capitaldellibro2011.gob.ar/74_sole_afra_martinez.htm

Y a disfrutar de muchisimos eventos que tendrán a Buenos Aires de anfitriona.

sábado, 27 de agosto de 2011

Charla de O'Kif en Tandil




Ayer viernes 26 de Agosto tuve el placer de participar junto con una gran cantidad de gente de una charla informal con Alejandro O'Kif, genial ilustrador, y su esposa y colorista, Monica Gutierrez. El evento fue organizado por la Sala Abierta de Lectura y fue un privilegio escuchar y compartir un rato con estas personas tan generosas y trabajadoras, amantes de lo que hacen.


¡Gracias!



miércoles, 20 de julio de 2011

Amistad


Esta ilustración la realicé para la Muestra del Foro de Ilustradores en la Feria del Libro Infantil de este año...el tema era homenajear a María Elena Walsh, y yo elegí su hermoso libro "Dailan Kifki". Al final no quedó expuesta por llegar fuera de fecha a BsAs, pero la subo hoy aquí ya que a mi forma de ver viene bien para un día como hoy en que celebramos la AMISTAD. Eso que trasciende la forma, el espacio, los colores, el tiempo...que nos toma de improviso, y nos hace agradecer.
Gracias a todos los amigos que conozco,
y a los que aun quedan por conocer!
Sole Afra

viernes, 3 de junio de 2011

Jardín 905 "Juana Azurduy"

El 30 de mayo pasado fui invitada a pintar en vivo durante la ceremonia de Imposición del nombre al Jardín 905, donde concurre mi hijo Kamil. El nombre del Jardín es Juana Azurduy, una mujer que, a pesar de las dificultades, luchó con todo su corazón para lograr la libertad de nuestro pueblo.
Este es el link a la nota que salió en el diario local La Voz: http://www.lavozdetandil.com.ar/ampliar_nota.php?id_n=26851

Aqui mi versión de Juana en acrílico sobre tela.












Clases de Ilustracion en inglés....ARTEP

Hace un par de viernes tuve el placer de ser invitada a dar unas clases de ilustración en inglés en el instituto The English Place, en su espacio ARTEP. Llevé una valija llena de mis trabajos, bocetos, libros (mios y de mis autores preferidos), además de varios cuentos en inglés ya listos para ser ilustrados. Las ilustraciones que los chicos están realizando en las fotos corresponden al cuento The Lion and the Mouse (El Leon y el Ratón). Así los chicos se convirtieron en ilustradores por un día...


¡Muchas gracias, lo pasé genial!
























martes, 19 de abril de 2011

Sigue la alegría...

Hola, el que tiene Facebook ya puede ver la página de nuestro cuento en inglés (and if you live in UK or any English-speaking country you may of course pre-order it from www.amazon.co.uk.!!
http://www.facebook.com/pages/The-Mystery-of-the-Breast/168139066573312/

Estoy muy contenta!

Afra

lunes, 11 de abril de 2011

¡¡Buenas noticias!!

El cuento escrito por Victoria de Aboitiz que ilustré y obtuvo 1ra Mención de Honor en el Concurso de Libros Ilustrados Lactancia y Crianza de la Federación Catalana de Lactancia Materna, será editado próximamente en inglés por la editorial Pinter & Martin, con lo cual estoy muy muy feliz. Aqui comparto un adelanto en español....






sábado, 5 de marzo de 2011

Acuarelas/ Taller Goyo Barja


El año pasado participé de un taller de capacitación docente en acuarelas a cargo del acuarelista Goyo Barja. Un placer haber trabajado junto a otros artistas y docentes en este taller.
Aquí subo algunos de los trabajos que realicé.

miércoles, 16 de febrero de 2011

Caracolas...



Un adelanto de mi trabajo de ilustración para el hermoso cuento de Irene Lozza, "Caracolas".

¡Un placer formar parte de este proyecto!

martes, 18 de enero de 2011

Más del cuento "El misterio de la Teta"





Cuento de Vico de Aboitiz que tuve el placer de ilustrar,
que habla del verdadero Misterio,
de algo tan natural, cotidiano, e incomparable
como es dar la teta.